Exclusive: Iran-backed militias deployed snipers in Iraq protests – sources