Iranian Army says technical error behind deadly friendly fire incident