UN watchdog warns of damaged ability to monitor Iran’s nuclear activity