Iran's elite Quds Force and Hezbollah militants are learning from a series of botched terror attacks over the past two years and pose a growing threat to the U.S.